????對AT&T來說，這部設備棒極了。如果一切能夠重演，這家電信巨擘會怎么辦？

????作者：JON FORTT

????iPhone 手機之后 AT&T 會做什么？這家全美最大的無線運營商因為與蘋果公司（Apple）簽訂了紅極一時的 iPhone 手機獨家銷售合同而大賺了一筆。由于 AT&T 與蘋果公司建立了聯盟，這家電話公司的網絡上增加了近 500 萬部 iPhone 手機，并且贏得了無線互聯網領域最急需的信用。它的 iPhone 用戶不大可能轉投競爭對手門下，而且他們的月賬單是普通無線用戶的兩倍。因此，擁有 7,500 萬無線用戶的 AT&T 拉大了與第二大無線運營商 Verizon 之間的差距，后者的用戶數為 7,100 萬。iPhone 手機唯一的缺憾可能就是它與一些企業的 IT 系統不兼容。

????但是，不能永遠靠 iPhone。蘋果公司和 AT&T 都不愿說它們這種一對一的合作關系何時會終結，但業內分析師預計，AT&T 作為蘋果公司在美國的獨家代理的地位只能再保留幾年。隨日期的臨近，AT&T 正想方設法維持并強化它向消費者和企業用戶大批量推銷高利潤率的無線服務的能力。

????AT&T 的 CEO 蘭達爾·史蒂芬森（Randall Stephenson）以及其他公司高管正在推廣一種理念，即它的手機是維持生活方式的必不可少的設備，用戶將用它們上網沖浪、遙控他們的數字視頻錄像機（DVR）或家庭報警系統，并且安全地進入公司網絡。為了實現這一憧憬，AT&T 正在采取一些很對硅谷口味的行動。它收購 Wi-Fi 供應商 Wayport 的舉動，應該有助于企業用戶提高出差旅途中的辦事效率。此外，一個正在公司實驗室中醞釀的項目可以讓用戶只需動動手指就能從觸摸屏手機上向 AT&T 數字視頻錄像機發送視頻。

????目前尚不清楚是否有哪家電話公司能夠實現從無線運營商向應用程序開發商的巨大轉變，但 iPhone 手機的確減小了 AT&T 的工作難度，它把千百萬用戶引入了無線數據的大門，而且這是 AT&T 在結束與蘋果公司的獨家代理協議之后仍能享有的優勢。

????譯者：蕭艾