????卡馬金沒有忽略網絡廣播帶來的威脅。事實上，天狼星 XM 將加入潘多拉和美國在線廣播，為蘋果 iPhone 手機提供自己的應用程序，允許 iPhone 用戶通過 3G 無線接收天狼星或 XM 的節目。盡管如此，他對電腦生成的播放列表能否勝過霍華德·斯登的節目或是鮑勃·迪倫的唱片，仍然是半信半疑。“我的前提是廣播不只是錄制的音樂─它可以發現新的音樂。”他說。“有些人希望聽到從未聽過、而且自己的 iPod 上也沒有錄制的音樂。有些人希望聽聽 CNN 或是霍華德·斯登，而不只是音樂。所以我們對節目內容的收集的高度關注，就像激光束一樣─因為節目內容才是我們制勝的法寶。”

????考慮到目前網絡廣播的收入微乎其微─根據美國媒體研究公司 AccuStream iMedia Research 統計，去年行業的整體收入只有 7,400 萬美元，與之相比天狼星 XM 的收入高達 17 億美元─很難想象網絡廣播如何才能搶到霍華德·斯登之類的搞怪主持人（天狼星每年向他支付 1 億美元酬勞）或是美國職業棒球大聯盟全部賽事的播放權（XM 為此每年支付 6,000 萬美元）。

????此外，天狼星與 XM 聯姻的一大好處─除降低成本之外─就是在今后幾年天狼星和 XM 的用戶并入同一系統之后，天狼星 XM 可以將閑置出來的一半頻段挪作他用。公司已經售出了一些附贈商品─天狼星的用戶現在只要每月多交 4 美元就可以收聽到 XM 最好的頻道，反之亦然─但卡馬金正在醞釀一個更加豐富的附贈廣播節目清單。也許人們“會希望收聽超棒的霍華德·斯登頻道。”他說。

????附贈節目不一定僅限于音頻節目。天狼星 XM 現在就為克萊斯勒和 Jeep SUV 某些車型的后座電視提供三個頻道的服務。[天狼星的用戶只要每月多交 7 美元，就可以移動接收迪士尼臺、尼克國際兒童臺和卡通臺（Cartoon Network）的播出信號。] 如果天狼星 XM 愿意推出更多的視頻頻道，可能會在自由媒體公司內部找到有意的合作者，因為后者擁有直播電視公司（DirecTV）一半的股份，以及包括 QVC（美國最大的電視購物公司─譯注）、Starz（美國付費電視頻道─譯注）在內的幾家有線電視網。

????在自由媒體與分析師召開的第四季度電話會上，馬菲興奮地談到將天狼星 XM 剩余的頻段轉變成 DirecTV 移動視頻平臺的可能性：“最偉大的夢想也許就是把……150 個音頻頻道集中在合并后只占（一半）頻段的天狼星 XM 平臺上，而（另一半）就可以供移動視頻使用。它將成為天狼星 XM 和 DirecTV 技術的最佳結合點。”

????當卡馬金被問到自己對馬菲靈感的看法時，他不愿乖乖就范。“我們也可以增加 130 個廣播頻道。”卡馬金說。“我們可以問問沃爾瑪：‘嗨，沃爾瑪，你想不想要一個專用頻道？’還可以說：‘嗨，摩門教堂，你要不要開個頻道？’”

????“機會的確很多，而且終于可以考慮一下這些機會，實在令人神清氣爽。因為在過去三個月中，我一直想的都是現金流、現金流、現金流。”

????譯者：董昱

????大雜燴 天狼星 XM 用戶接收頻道取樣

????[1] Siriusly Sinatra 弗蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）、低吟歌手、卡巴萊歌手和美國民謠集。

????[2] 天主教頻道 紅衣主教愛德華·艾根（Edward Egan）等人談論教會事務、時事、藝術和體育。

????[3] The Foxxhole 喜劇、音樂、小品及杰米·福克斯主持的廣播劇場。

????[4] 瑪莎·斯圖爾特生活廣播 定期欄目，包括五個以上的獨立寵物節目，從情感聯系到全心關愛。

????[5] 解開鏈子的瘋狗 與體育脫口秀主持人“瘋狗”克里斯·盧索（Chris“Mad Dog”Russo）談體育。

????[6] 鮑勃·迪倫主旋律廣播時間 每周一次由這位美國傳奇人物播放自己專輯的錄音。