????現(xiàn)代建筑的終極理想就是設(shè)計(jì)一座零能源大樓，或稱ZEB。零能源大樓利用太陽(yáng)能、風(fēng)能和地?zé)嵯到y(tǒng)產(chǎn)生的能量，至少不少于原本需要從電網(wǎng)輸入的能量。在某些情況下，大樓的業(yè)主還能將建筑產(chǎn)生的多余電量賣回給其公用設(shè)施，以減少對(duì)生產(chǎn)自煤炭及其他排放溫室氣體工廠的電力總體需求。

????然而，你去找任何一位建筑師，他都會(huì)向你抱怨一大通關(guān)于零能源大樓的設(shè)計(jì)困難。（例如，摩天大樓沒(méi)有那么多空間來(lái)安裝太陽(yáng)能電池板。）事實(shí)上，在美國(guó)，僅有8座非住宅型零能源大樓，且無(wú)一例外都規(guī)模很小。不過(guò)，這并沒(méi)有嚇退位于芝加哥的一家建筑設(shè)計(jì)公司——SOM。它一試身手，設(shè)計(jì)了位于中國(guó)廣州、名為珠江大廈（Pearl River Tower）的71層摩天大樓，并將于今年秋季開(kāi)業(yè)。作為業(yè)主的中國(guó)煙草總公司（China National Tobacco）想要一座能實(shí)現(xiàn)能源成本節(jié)約（珠江大廈比傳統(tǒng)的摩天大樓節(jié)能58%）、具有環(huán)保聲譽(yù)的零能源大樓。SOM確實(shí)遇到了一些障礙。舉個(gè)例子，這座大樓本應(yīng)設(shè)一個(gè)地?zé)嵯到y(tǒng)，但其所在地?zé)o法產(chǎn)生足夠熱的地下水。SOM表示，即便如此，等到這座大樓開(kāi)始全面運(yùn)營(yíng)，它將是世界上最高能效的摩天大樓。

????譯者：陳曄

?

大樓能量從何而來(lái)

保持涼爽

????高層建筑的大部分能源都用來(lái)讓住戶保持涼爽。即使是在寒帶，大樓都會(huì)長(zhǎng)年累月開(kāi)著空調(diào)，以抵消由照明、電腦和職員產(chǎn)生的熱量。珠江大廈樓頂?shù)奶?yáng)能電池板（右）為有孔的金屬百葉窗提供能量，后者能夠自動(dòng)追蹤太陽(yáng)，通過(guò)開(kāi)閉來(lái)最大程度降低太陽(yáng)熱量。

發(fā)掘免費(fèi)燃料

????珠江大廈并不是第一座裝有發(fā)電的風(fēng)力渦輪機(jī)的大樓，然而其獨(dú)特之處在于，裝在大樓表面四個(gè)開(kāi)口內(nèi)的螺旋形渦輪機(jī)能利用各方向相對(duì)較弱的風(fēng)力發(fā)電。這些在時(shí)速高達(dá)140英里的風(fēng)中進(jìn)行過(guò)測(cè)試的渦輪機(jī)能生產(chǎn)的電力，將占整個(gè)大樓用電的4%。

人不可貌相

????珠江大廈的外墻下隱藏了八英寸的氣隙（插圖，右）。當(dāng)太陽(yáng)光穿過(guò)雙層玻璃的外層時(shí)，熱量不會(huì)進(jìn)入內(nèi)部，而是停留在這空隙中，然后上升到設(shè)備層的熱交換器。不說(shuō)別的，它讓這座大樓使用的空調(diào)系統(tǒng)規(guī)模比傳統(tǒng)摩天大樓的小80%。