????當科幻電視連續劇《未來閃影》 （FlashForward）的劇本要求有一場在一家燒毀的餐館里的戲時，消防隊臨時搭建了餐館，并把它置于火海之中。吉姆·卡波迪耶奇（Jim Capodieci）觀察了整個過程。作為迪士尼公司（Disney）消防隊的隊長，他必須確保制作團隊安全無虞。這是標準的消防員工作。那么最棘手的部分在哪里？這家假餐館得看起來能以假亂真，而且稍有閃失就會讓整個布景著火。

????確保安排出來的火球不弄假成真，只是卡波迪耶奇的部分工作。不管是《綜合醫院》（General Hospital）需要一場汽車爆炸的戲，還是要完成像《加勒比海盜》這類電影里重要的炮火特技，他的隊伍都隨時待命。不過，迪士尼公司這支駐在加利福尼亞州伯班克的消防隊有著更重大的使命：在這片易于發生火災、就位于地震斷層線上的地區保護公司的工作人員。

????如今，成立于1989年的迪士尼影視制作公司（Walt Disney Studs）消防隊和美國的其他任何一支消防隊一樣，擁有自己的消防站、消防車和15名消防員。（唯一的不同是沒有斑點狗。你以為他們會有一只，對吧？）其成立初衷是考慮到公司發展迅速，面對災難事件時很難完全依靠本地消防員。“我們都明白，如果真有嚴重事件發生的話，我們就可能得靠自己了。”副隊長唐·克拉克（Don Clark）說道。

????盡管迪士尼公司的消防隊有時會助當地同行們一臂之力——幾年前在對抗好萊塢山（Hollywood Hill）火災時就是如此，但他們的首要宗旨是保護迪士尼公司的資產。公司在伯班克和格倫代爾的拍攝地、它的前景工作室（Prospect Studs）及近900英畝的金橡樹牧場（Golden Oak Ranch）的防火成了消防隊的三大全職工作。他們會密切注意任何公司辦公室典型的火災隱患，不過有些職責是娛樂業獨有的。這些消防隊員要檢查攝制日程安排，以便了解是否涉及具有潛在危險的特效，并且時刻警惕可能造成火災的因素，如爆炸的電燈。

????消防隊的大部分成員都是志愿者，他們有的可能是迪士尼公司的IT專家或金融分析師。為什么要做第二份工呢？一些人從小就夢想成為消防員。有的人就是單純對此抱有強烈興趣。黛利拉·馬西亞斯（Delilah Macias）在參加部門為員工舉辦的滅火器培訓班之前，已在迪士尼公司工作了十年，參加這個班的第二天她就報名加入消防隊。像馬西亞斯這樣的志愿者每年至少工作120個小時，一些人后來離開迪士尼公司，成為全職消防員。

????盡管他們不愿意承認，但這項工作能帶來一個讓你有短暫滿足感的好處是，你可以接近《綜合醫院》或《兄弟姐妹》（Brothers & Sisters）里的那些演員。另一項額外的好處是：你也許會從此走上好萊塢的職業道路！卡波迪耶奇在《實習醫生格蕾》（Grey's Anatomy）里扮演了一位護理人員——對他以后的發展，讓我們拭目以待吧。不過與此同時，他最好確保強尼·戴普（Johnny Depp）別給烈火給燒傷了。

????譯者：陳曄