????香港的亞洲游艇服務(wù)公司（Asia Yacht Services）董事總經(jīng)理金博仁（Bart Kimman）表示，中國(guó)游艇的基礎(chǔ)設(shè)施需要全面改善。亞洲游艇服務(wù)公司在亞太地區(qū)銷售、租賃游艇，并提供相關(guān)服務(wù)。“這個(gè)市場(chǎng)不成熟，軟、硬件都缺乏，已經(jīng)發(fā)展了八年左右，但中國(guó)政府仍不愿意推進(jìn)立法。”金博仁說。“出入中國(guó)港口仍是個(gè)問題，因?yàn)橹挥械礁酆蟛拍苻k理航海許可。”

????盡管有制度欠缺和設(shè)施不足，中國(guó)仍有人購(gòu)買或租賃游艇，包括機(jī)動(dòng)船和帆船，從12米或以下的摩托艇，到30米以上的巨艇，甚至有60米以上的超級(jí)游艇。金博仁說，香港的中國(guó)游艇買家一般為公司，用于舉辦公司活動(dòng)和家庭游玩。據(jù)青島的銀海游艇俱樂部副總經(jīng)理辛賢雷介紹，該俱樂部出租游艇也用于類似的目的，但也有用來舉辦婚禮甚至拍婚紗照的。

????游艇業(yè)在中國(guó)也許算是個(gè)相對(duì)較新的事物，但游艇市場(chǎng)正變得越來越成熟。金博仁說，他的顧客一般都是年齡在35歲以上的富人。他說：“我們通常服務(wù)于高端市場(chǎng)。Grand Banks的機(jī)動(dòng)游艇和Oyster帆艇受到歡迎。我們還發(fā)現(xiàn)，客戶對(duì)荷蘭造的超級(jí)游艇，如Feadship、Kakvoort和Huisman，也有強(qiáng)烈興趣。顯然，中國(guó)客戶看重的是得到認(rèn)可的品牌。”

????捷成的海寧認(rèn)為，除了品牌意識(shí)強(qiáng)，中國(guó)游艇玩家還要求在購(gòu)買產(chǎn)品和選擇購(gòu)買地點(diǎn)時(shí)提供高水平的服務(wù)。他表示：“我們的顧客主要關(guān)心的是經(jīng)銷商售后服務(wù)能力及歷史記錄。比如說，如果出了問題，能否能到關(guān)照？還有規(guī)章制度方面的問題，比如：什么樣的人可以駕船？哪里可以航行？”

????辛賢雷稱，銀海大部分會(huì)員租游艇，但每年都有越來越多的會(huì)員買下自己的游艇。他透露：“在我們的典型會(huì)員中，有一位40歲的女士，追求高品質(zhì)生活，對(duì)服裝、座駕和飲食非常挑剔，擁有自己的公司，價(jià)值在2,000萬美元以上。去年，她買了一艘中等型號(hào)的游艇，成為我們俱樂部的會(huì)員。她經(jīng)常在周末出海，有時(shí)是和家人，有時(shí)是和朋友。”

????如果中國(guó)游艇市場(chǎng)如預(yù)期增長(zhǎng)，哪些城市將會(huì)受益？上海也許是中國(guó)最繁忙的港口，但在豪華游艇方面比不上更南邊的一些地方。有利的天氣條件，使海南省和廈門、深圳等城市有望成為游艇中心。

????再往北，相比于長(zhǎng)江以北其他可能的游艇目的地，青島已經(jīng)取得了巨大的先發(fā)優(yōu)勢(shì)。它是2008年奧運(yùn)會(huì)帆船比賽的舉辦地，正努力成為中國(guó)玩游艇的首選城市。辛賢雷說：“2008年奧運(yùn)會(huì)的成功，提升了青島的國(guó)際形象，吸引了很多國(guó)內(nèi)外的游客到這里來玩水，也使青島居民逐漸愛上了駕船運(yùn)動(dòng)，喜歡上了駕船。”他還說，青島市政府極為支持航海運(yùn)動(dòng)，這里已經(jīng)有兩座國(guó)家級(jí)的航海學(xué)校和一座專業(yè)化的游艇學(xué)校。有大約1,000人加入了青島游艇界，這些人大多在40歲以上，很多人熱衷學(xué)習(xí)航海技術(shù)。

????當(dāng)前的游艇俱樂部認(rèn)為，盡管仍有巨大挑戰(zhàn)需要克服，但中國(guó)游艇業(yè)的未來仍然一片光明。浪騎游艇會(huì)和銀海俱樂部都對(duì)《財(cái)富》（中文版）說，它們?cè)诮谟邢蚱渌鞘袛U(kuò)張并增大、升級(jí)現(xiàn)有碼頭的計(jì)劃。捷成的海寧最后表示，決定中國(guó)市場(chǎng)走向的，也許是中國(guó)對(duì)豪華游艇在文化上的接受程度。“我相信這個(gè)市場(chǎng)會(huì)很大，但也許永遠(yuǎn)到不了歐洲和美國(guó)的規(guī)模。我們目前看到的主要是想把游艇當(dāng)成一項(xiàng)高貴娛樂的富人，只有很少的人把它看成是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，或是一種家庭休閑活動(dòng)。”

????譯者：古正